2023 m. spalio 5–7 d. / 5–7 October, 2023

Rumšiškės, Lietuvos liaudies buities muziejus, Aristavėlės dvaras / Lithuania

Spalio 5-7 d. Lietuvos liaudies buities muziejuje vyks tarptautinė konferencija-forumas „Statybos tradicijų puoselėjimas kultūriniuose kraštovaizdžiuose“. Konferencijoje bus nagrinėjamos istorinių kraštovaizdžių ir vietos architektūros išsaugojimas bei tradicinių amatų puoselėjimas – temos, aktualios beveik visose Europos šalyse. Konferencijoje bus akcentuojama neformaliojo paveldo švietimo ir savanoriškos veiklos svarba, kurios yra kertinės kultūros paveldo išsaugojimui ir sklaidai ne tik Lietuvoje, bet ir visoje Europoje. Konferencija skatina prasmingus mainus tarp įvairių su paveldu susijusių organizacijų, institucijų, universitetų ir kitų partnerių atstovų.

Informuojama, kad konferencija bus transliuojama muziejaus Facebook paskyroje, fotografuojama / Please be informed that the conference will be rocorded and photographed.

 

PROGRAMA / PROGRAMME

Spalio 5 d. ketvirtadienis / Thursday, October 5th

9.30–10.00 Atvykimas, registracija, kava

10.00–10.15 Konferencijos atidarymas. Įvadas į konferencijos problematiką

10.15–10.30 Kraštovaizdžiai, jų vertės, saugojjimo problematika – Alvydas Mituzas, kraštovaizdžio architektas, ekspertas

10.30–10.45 Kraštovaizdis kaip mūsų bendras turtas – Dr. Giedrė Godienė,  Vilniaus universitetas

10.45–11.00 Dabarties iššūkiai kaimo architektūrai ir tradiciniam kraštovaizdžiui – Dr. Aistė Andriušytė, VilniusTech

11.00–11.15 Paveldosaugos iššūkiai: statybos tradicijos išsaugojimas etnoarchitektūriniuose kaimuose – Donata Armanavičienė, Kultūros paveldo departamentas

Moderatorė: dr. Aistė Lazauskienė

11.15–11.30 Kavos pertraukėlė / Coffee break

11.30–11.45 Iššūkiai saugant kultūrinį kraštovaizdį saugomose teritorijose – Rūta Lapinskienė, Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba prie Aplinkos ministerijos

11.45–12.00 Lietuvos medžio meistrai, Kęstutis Cikanas

12.00–12.15 Autentiškumo sampratos (sampratų!) įtaka medinės architektūros paveldo apsaugai – Dr. Dalė Puodžiukienė, Valstybinė kultūros paveldo komisija

12.15–12.30 Mokymasis visą gyvenimą: darbo rinkos poreikiams ir žmonių atsparumui – Dr. Agnė Kudarauskienė, Švietimo ministerija

12.30–13.00 Diskusijos

Moderatorė: dr. Rasa Bertašiūtė

13.00–14.00 Pietų pertrauka / Lunch

14.00–14.15 Aktualūs spęstini paveldosaugos klausimai – Sigita Bugenienė, Kultūros ministerija

14.15–15.15 The organization and preservation of historic buildings in Sweden – Henrik Larsson, University of Gothenburg

15.15–15.30 Kavos pertrauka / Coffee break

15.30–16.00  The role of municipalities in protection of cultural environments and traditional building techniques in Norway – Dr. Giedrė Jarulaitienė

16.00–16.30 The European Heritage Volunteers Programme – Awareness-raising, non-formal education and practical support for cultural heritage throughout Europe – Dr. Bert Ludwig, European Heritage Volunteers

16.30–17.00 Klausimai ir Diskusijos / Questions and discussion

Moderator Sigita Bugenienė, Giedrė Jarulaitienė

17.00–18.00 Vakaronė / Evening party

 

Spalio 6 d. penktadienis / Friday, October 6 th

09:00 Opening

Welcoming address – Gita Šapranauskaitė, Director of the Open-Air Museum of Lithuania

Welcoming address – Bert Ludwig, Director of European Heritage Volunteers

Welcoming address – Sigita Bugenienė, Advisor at the Cultural Heritage Policy Group at the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania

Part A – Vernacular architecture and traditional skills

 09:15 Keynote speech

Reflecions about vernacular architecture and sustainability – Valentina Cristini, Conservation architect & Professor at the Polytechnic University Valencia, Spain

 09:45  Session 1 – Transmission of knowledge and skills in traditional crafts

  • Accumulation and dissemination of knowledge and skills used in traditional Balkan architecture – Kubrat Milev, Architect & Member of Association Meshtra – Traditional knowledge and crafts, Bulgaria
  • Learning traditional building techniques at the Open-Air Museum – Rasa Bertašiūtė, architect and specialist for cultural heritage at the Open-Air Museum of Lithuania
  • Workshops about conservation of immovable monuments – Edwin Wilbik, Head of the Rural Construction Department of the Museum of Agriculture in Ciechanowiec, Poland

Moderation: Bert Ludwig

10:45  Coffee break

11:00   Session 2 – Transmission of traditional skills within the European Heritage Volunteers Programme

  • The perspective of a heritage institution: Transmission of skills in traditional dry-stone techniques – Andreas Pahl, Consultant for the Department of Gardens and Parks at Klassik Stiftung Weimar, Germany
  • The perspective of a Technical Instructor: Teaching methods in conservation-restoration – Tome Filov, Mosaic Conservator-Restorer, Affiliated expert in the field of conservation at Academy of Fine Arts Skopje, North Macedonia
  • The perspective of a young heritage professional: Gaining practical experience at heritage sites – Amanda Jazmin Hosinsky Diaz, BA Conservation and Restoration & MA Cultural Management and Research, Spain

Moderation: Marija Konjevic

12:00 Session 3 – Hubs for the preservation of vernacular tangible and intangible heritage

  • The genesis and the concept of the Open-Air Museum of Lithuania – Aistė Lazauskienė, Deputy Director at the Open-Air Museum of Lithuania
  • Settlement, abandonment, and return: Keeping alive traditional crafts in the Ore Mountains – Jörg Bunjes, Leading Restorer at Open-Air Museum of the Ore Mountains Seiffen, Germany

Moderation: Juan Carlos Barrientos García

12:45 Lunch break

Part B – Community involvement and voluntary engagement for heritage

13:45   Keynote speeches

  • The importance of community involvement in the World Heritage context – Friederike Hansell, German Focal Point for World Heritage at the Federal Foreign Office, Germany
  • Community involvement in the preservation of cultural heritage: Examples from Latvia – Inara Bula, President of ICOMOS Latvia & Head of Cēsis History and Art Museum, Latvia

Moderation: Bert Ludwig

14:45 Session 4 – Examples of locally initiated community engagement for heritage

  • Heritage communities of Kaunas Fortress – Evelina Šimkutė, project manager, T-Factor at Kaunas Fortress Park, Lithuania
  • Potentials and challenges of the engagement of the local community for a heritage site of national importance – Rudite Vasile, Curator of Lielstraupe Castle and local activist, Latvia
  • Local communities engaging for heritage conservation and rural development – Iva Taralezhkova, Board Chair, Devetaki Plateau Association, Bulgaria
  • Genius Loci: A case study of community participation in the urban vision of their neighbourhood – Vita Gelūnienė, Community member of Šančių Bendruomenė Association, Kaunas, Lithuania

Moderation: Maria Konjevic

16:00 Coffee break

16:15 Session 5 – Examples of external support for community-driven heritage engagement

  • Gornji Stoliv, Montenegro: Efforts to conserve the authenticity of an abandoned village under threat of tourism – Marija Konjevic, Project Coordinator at European Heritage Volunteers
  • Rota du fresco, Portugal: An instrument to valorise the cultural heritage of Alentejo region towards the local communities and tourists – Angelica Vedana, BA History, MA Cultural Heritage & PhD Candidate
  • Perrenial engagement of European Heritage Volunteers for the cultural heritage of Prespa Lake Area in Albania – Bert Ludwig, Director of European Heritage Volunteers and Valentina Cristini, Conservation architect & Professor at the Polytechnic University Valencia, Spain
  • Community involvement at Burghauptmannschaft Österreich – Roland Lehner, Former Head of Construction Department at Burghauptmannschaft Österreich, Austria

Moderation: Juan Carlos Barrientos García

17:15  Session 6 – Voluntary engagement for heritage within the European Heritage Volunteers Programme

  • Tautvydas Bokmota, BA Geography, MA Spatial Planning & MA Heritage Studies
  • Amanda Jazmin Hosinsky Diaz, BA Conservation and Restoration & MA Cultural Management and Research
  • Miguel Senra Hermana, BA History & MA Heritage Management and Museum Studies
  • Viktorija Slivinskaitė, BA English Philology & MA Cultural Heritage and Tourism
  • Angelica Vedana, BA History, MA Cultural Heritage & PhD Candidate

Moderation: Marija Konjevic

18:00 Closing words

 

Spalio 7 d. šeštadienis / Saturday, October 7 th

9:00–18:00 Išvyka į Kauną, aplankant senamiestį, Šančių mikrorajoną ir Kauno tvirtovės fortus. Diskusija „Dialogo ir sąmoningumo skatinimas saugant kultūros paveldą“ su vietos bendruomenės atstovais / Departure to Kaunas, visiting the old town, Šančiai neighbourhood and the Kaunas Fortress. Discussion “Promoting dialogue and awareness in the protection of cultural heritage” with representatives of the local community.

 

Konferencija / forumas rengiama įgyvendinant 2021–2030 metų Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos kultūros ir kūrybingumo plėtros programos pažangos priemonės „Dialogo ir sąmoningumo skatinimas“ projektą. / The conference / forum is organized as part of the implementation of the 2021–2030 project of the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania’s Culture and Creativity Development Program “Promotion of Dialogue and Awareness”.

Konferencijos organizatorius LLBM / Conference organizer Open Air Museum of Lithuania

 

 

 

 

Partneriai: European Heritage volunteers, Kultūros paveldo departamentas, Kauno tvirtovės parkas, Žemųjų Šančių benduomenė /  Partners: European Heritage volunteers, Department of Cultural Heritage, Kaunas Fortress Park, Šančiai community